来源： 纽约时报中文网
香港——1666年创办于伦敦的小型拍卖行斯宾客父子公司(Spink & Son) 本周二宣布，其首席执行官已移居香港，此举突显了作为一个涵盖跑车、美酒和邮票等多种商品的交易市场，亚洲的重要性正在日益增长。
奥利维尔·D·斯托克(Olivier D. Stocker)曾是一位投资银行家，他在2002年买下斯宾客拍卖行之前，已经在亚洲生活过多年。本月他从伦敦移居香港，声称此举是为了促进公司亚洲业务的增长。
斯托克是法国人，他说：“如果你真心想把注意力和业务集中在这个地区，你就必须住在这里。 ”他表示，自己和家人搬到香港生活，“向客户和员工传达了一个重要信息：你对这个地区充满信心，决意在这里付出长期努力。”
现在有越来越多非亚洲公司的高级管理人员居住在像新加坡、香港和上海这样的城市，而不是公司总部所在的国家，斯托克的说法与这些人的表述非常相似。
这种现象出现的时间还很短，但在过去的几年里增长迅速，因为对于在欧美市场苦苦挣扎的西方公司来说，亚洲对工业品、消费品和奢侈品的需求已经成为了一个关键的增长引擎。
例如，在2008年，经济学人企业网络组织(Economist Corporate Network)调查的非亚洲跨国公司中，仅有19.1 %有一名或更多的董事会成员在亚洲工作和生活，到去年，这一数字已升至38.3% 。更重要的是，在该组织 2012年度的调查中，有52.6 %受访公司表示，2017年之前将会有董事会成员移居亚洲。
近年来选择在亚洲居住的公司高管有通用电气(General Electric)副主席、全球增长和运营总裁兼首席执行官约翰·赖斯(John Rice)，他于2011年移居香港；还有法国工程公司施耐德电气(Schneider Electric)的首席执行官赵国华(Jean-Pascal Tricoire)，该公司超过四分之一的销售额来自亚洲，赵国华在亚洲出差的时间非常之多，所以他的家人干脆搬到了香港。
同样，在过去10年里，随着亚洲富裕程度的整体提高，拍卖界也将该地区的消费力视为业务增长的主要推动力，业内专家说。
例如，在过去的六、七年里，香港以高端珠宝拍卖重镇的形象出现，现在它已经成为了跟日内瓦和纽约同一档次的高端珠宝销售中心。
同样，斯托克说，对于斯宾客拍卖行专精的邮票、钱币等收藏品来说，香港长期以来都是一个重要市场。
“但是，在过去的10年里，你真正看到了亚洲买家的崛起 ”他说，“这里是全球增长最快的地区。 ”
现在该公司在伦敦、香港、新加坡、纽约和其他地方的拍卖收入，大约有三分之一来自亚洲买家；斯托克说，在未来的五年或十年中，这一比例可能会上升到约50% 。
白天娜(Bettina Wassener)是《国际先驱论坛报》(The International Herald Tribune)驻香港记者。