2008年11月17日，列支敦士登邮政发行了一套名为《列支敦士登的技术创新》的系列邮票。其中一枚邮票展示了列支敦士登知名企业的蒂森克虏伯普利斯坦（thyssenkrupp Presta AG）的产品。蒂森克虏伯普利斯坦是全球领先的汽车转向系统制造商之一，也是冷锻领域的技术领导者。
OnNovember 17, 2008, Liechtenstein Post issued a series of stamps titled "Technological Innovations in Liechtenstein." One of the stamps in this series featured a product from thyssenkrupp Presta AG, a well-known company based in Liechtenstein. thyssenkrupp Presta is one of the world's leading manufacturers of steering systems and a technology leader in the field of cold forging.
蒂森克虏伯普利斯坦是德国工业巨头蒂森克虏伯集团汽车技术业务的主要业务单元，每年为全球超过2000万辆汽车提供转向部件和系统，是全球领先的汽车转向系统供应商之一。公司产品线涵盖转向管柱、转向机、转向轴、冷锻件和电动助力转向系统等多个领域。尤其是在全球转向管柱市场中，公司始终处于全球领先地位；其在中国市场的表现更是远超其他竞争对手。
thyssenkrupp Presta is a key business unit of the automotive technology segment of thyssenkrupp, a German industrial giant. The company supplies steering components and systems for over 20 million vehicles annually worldwide, making it one of the largest suppliers of automotive steering systems globallyThe company’s product range includes steering columns, steering gears, steering shafts, cold-formed parts, and electric power steering systems. In particular, thyssenkrupp Presta holds a substantial lead over competitors in the market performance for the column business.
目前，蒂森克虏伯普利斯坦在全球4大洲的11个国家设有24个生产和研发基地，全球员工总数超过11,000人。企业始终致力于技术创新和品质提升，以满足不断变化的市场需求。面对自动驾驶、车联网和动力总成电气化等新兴趋势，蒂森克虏伯普利斯坦紧跟行业发展的步伐，不仅专注于线控转向技术的研发，还致力于可应用在自动驾驶领域的转向辅助系统技术的开发。
Currently, thyssenkrupp Presta operates 24 production and research and development bases across 11 countries on four continents, with a global workforce exceeding 11,000 employees. The company is committed to technological innovation and quality improvement to meet the evolving market demands. In response to emerging trends such as autonomous driving, connected vehicles, and powertrain electrification, thyssenkrupp Presta stays at the forefront of industry developments. The company not only focuses on the research and development of steer-by-wire technology but also dedicates itself to developing steering assistance systems for autonomous driving applications.
列支敦士登被誉为“邮票王国”，蒂森克虏伯普利斯坦(thyssenkrupp Presta AG)是全球领先的汽车转向系统制造商之一，也是冷锻领域的技术领导者。列支邮政将和蒂森克虏伯普利斯坦一道共同努力，在各自的行业中创造出更多高品质的产品。为列支人的这一追求卓越的精神喝彩！
Liechtenstein is renowned as the 'Kingdom of Stamps.' Thyssenkrupp Presta AG stands as one of the world's leading manufacturers of automotive steering systems and a technological pioneer in the field of cold forging. Liechtenstein Post and Thyssenkrupp Presta will collaborate to produce even more high-quality products in their respective industries. Cheers to the Liechtenstein people's spirit of excellence!
