现在很多人开始收藏玉石艺术品，如白玉、翡翠等摆件、玩件等都进入人们收藏的视线。但如果您不大懂行，选中的是一块“B货”翡翠，那么，恐怕这块翡翠也许增不了值，反而会给您“添堵”。
翡翠“B货”是指为增加翡翠的透明度，经化学和物理方法处理后的翡翠。一般经营者是这样处理“B货”翡翠的:用浓盐酸、浓硝酸等配制成的“王水”，浸泡翡翠原料或成品，这样做是为了将原来杂质较多、透明度不高、不美观的翡翠里的物质扩散甚至溶解，并有利于填充别的颜色。这是一种强腐蚀过程，因此，翡翠的内部结构已经遭到了破坏，变得非常疏松。为了达到更完美的效果，还要向其中注入一些有机胶加以粘固。这些有机物相对来说比较稳定，并且没有放射物质，所以一般来说，对身体影响不大。经处理后，原本混浊的翡翠变得又透又亮，比原有的颜色更为好看。
但是，这些经过处理的翡翠，其物理特性已经发生了改变，它的内部结构遭到破坏，失去了翡翠天然的价值，因此和“A货”比起来，它的价值和价格相差很远。
所以收藏翡翠，一定要收藏翡翠“A货”，这样才具有保值、升值功能。