我们每个人都渴望生活在和平之中。我们希望与自己和平相处，在邻里之间、在国家内乃至全世界实现和平。在当今充满挑战的时代，我们不禁思考：我们能做些什么来提升人们对和平与团结价值的认识？对此，答案正体现在这枚全新发行的“和平鸽”特别邮票（面值 5.80 瑞士法郎）上，其图案为独特的刺绣和平鸽。
We all want to live in peace. We want peace with ourselves, in our neighborhoods, in the country we live in and beyond. In the midst of these challenges, we ask ourselves the question: what can we do to raise awareness of the value of peace and togetherness? The answer is provided by the new “Dove of Peace” special-issue stamp (face value CHF 5.80) with the unique embroidered motif of a peace dove.
这枚邮票不仅仅是收藏品，更是希望与全球凝聚力的象征。该特别项目由多个邮政组织、联合国、万国邮政联盟（UPU）与奥地利知名刺绣专家Hämmerle & Vogel共同合作完成。
The stamp is not just a collector's item, but a symbol of hope and global cohesion. This special project is the result of an international collaboration between several postal organizations, the United Nations, the Universal Postal Union (UPU) and the renowned Austrian embroidery specialist Hämmerle & Vogel.
这一合作体现了全球促进和平的共同承诺。刺绣和平鸽是一件微型艺术品，将传统手工艺与现代科技与创新完美融合。
The partnership stands for a joint commitment to promoting peace worldwide. The embroidered dove of peace is a miniature work of art. It combines an ancient craft with modern technology and innovation.