此套邮票为纪念中国与列支敦士登建交75周年特别发行的珍藏版，亦恰逢故宫博物院建院100周年这一重要历史节点。
This special stamp collection commemorates the 75th anniversary of diplomatic relations between China and Liechtenstein. It also coincides with the 100th anniversary of the founding of the Palace Museum, an occasion of great historical significance.
《千里江山图》珍藏折封面
《千里江山图》为故宫博物院的传世珍藏。它不仅代表了中国古代山水景致绘画艺术的巅峰成就，更承载着深厚的文化底蕴。我们希望借此套邮票，见证并弘扬中列两国之间深厚的友谊与文化交流，以艺术为媒，共庆双边关系的发展及颂扬两国共享的艺术瑰宝。
Thousand Miles of Rivers and Mountains is one of the most treasured masterpieces housed in the Palace Museum. Not only does it represent the pinnacle of ancient Chinese landscape painting, but it also carries profound cultural meaning. Through this commemorative stampcollection sheet, we aim to honour the enduring friendship and cultural exchange between China and Liechtenstein—celebrating both bilateral ties and shared artistic heritage.
《千里江山图》珍藏版
此套邮票设计选取《千里江山图》中最精彩的一段，以两排共十枚邮票的形式展现。既可单枚细品，亦可拼接成完整的全景画卷。每枚邮票面值刻意设定为一瑞士法郎（等于100拉彭），与故宫百年华诞相呼应，承载深厚的纪念意义。邮票边框采用天青色，此色为宋代最受推崇的瓷器釉色，典雅素净，蕴含文人气韵。顶部题签“千里江山图”则仿写自宋朝皇帝宋徽宗赵佶独创的“瘦金体”书法，线条挺拔俊秀，风格独具，尽显皇家气韵。
The design of this stamp collection sheet showcases the most captivating section of Thousand Miles of Rivers and Mountains, presented across ten stamps arranged in two rows. Each stamp stands alone as a work of art or can be combined to form a panoramic masterpiece. Each stamp has been deliberately assigned a face value of one Swiss franc (equivalent to 100 rappen), symbolically echoing the centennial of the Palace Museum and carrying profound commemorative significance. The stamp border features celadon blue, the most esteemed glaze colour of Song dynasty ceramics—elegant and understated, evoking the refined spirit of the literati. The title inscription at the top, Thousand Miles of Rivers and Mountains, is a reproduction in the “Slender Gold” script, a distinctive calligraphic style created by Emperor Huizong (r. 1100–1126) of the Song dynasty. Its graceful, upright strokes reflect a unique royal sophistication.
Liechtenstein is one of the first European countries to establish diplomatic relations with China, with ties officially established on September 14, 1950. These examples reflect the deep cultural connection between Liechtenstein and the Palace Museum. Now, marking the 75th anniversary of diplomatic relations, Liechtenstein Post is once again honored to partner with the Palace Museum to feature its iconic masterpiece Thousand Miles of Rivers and Mountains, which symbolizes the enduring friendship between our two nations—lasting and deepening across mountains and seas. May both countries enjoy lasting peace and shared prosperity, as harmonious and radiant as the landscapes portrayed in the scroll.