2月28日发行了《中国鸟》特种邮票，此次发行部门公布和《中国集邮报》刊登的《中国鸟》发行公告，都未加“小全张”或“小版张”字眼。因其1套6枚邮票印成一个版张，于是人们有的称其为小全张，有的干脆叫它小版张，确实，从《中国鸟》外表看，像小全张，也像小版张，就是不像邮局全张，究竟该称它什么呢？令人无所适从！
我们先来看看权威集邮工具书是怎么诠释的。“小全张miniature sheet:四周带有装饰边的印有全套或数枚邮票的小张邮票。其特点是：其上所印邮票的面值、图案、刷色一般与各单枚邮票相同。”（第2版《中国集邮大辞典》401页）此诠释太含蓄，如果用“其上所印邮票与邮局全张上的邮票相同”来描述，那就直接了当了。
“小版张sheetlet：为满足集邮者需要，在已有邮局全张之外另印制的小开张邮票。小版张四周一般印有边饰或特定的文字与图案；所含邮票枚数比邮局全张少；邮票的面值、票幅、刷色与邮局全张相同。”（第2版《中国集邮大辞典》399页）
“邮局全张post officesheet：又称邮票成品张、发售全张。俗称‘整版票’、‘大版张票’。邮票印制好后，经检验、打包、发送给邮局出售的整张邮票。通常邮局全张四周都带有边纸，边纸上通常印有厂铭、色标、制版铭、规矩线、印刷顺序号、成品检验号等，有时邮局全张边纸上还印有邮票名称、数值以及有关图案、其他文字等。”（第2版《中国集邮大辞典》448页）
我们再将权威诠释与《中国鸟》来相对照。《中国鸟》1套6枚印成小张邮票，形式与小全张相一致，但它没有邮局全张。《中国鸟》边纸上印有图文，邮票枚数仅6枚，形式与小版张基本相同，但它另外没有邮局全张。可见它之所以不能称小全张或小版张，原因就在于它另外没有邮局全张。但它是印制好后，经检验、打包、发送给邮局出售的整张邮票。毫无疑问，尽管它形似小全张，所含邮票枚数也比一般的邮局全张少，但它应该是邮局全张。
《中国鸟》的版式并非首次出现，1998-29《海底世界·珊瑚礁观赏鱼》、2000-3《国家重点保护野生动物（I）》（一）、2001-4《国家重点保护野生动物（I）》（二）等，都与《中国鸟》的版式如出一辙，那时的新邮预告，都在邮票名称后加“（小版张）”。后收录进中华人民共和国邮票目录时，也将“小版张”一并吸纳，挑战了传统的集邮名词，使人们的认识出现混乱。 当然，事物是在不断发展的，集邮名词也不可能一成不变。